Palavra original: anthrōpos (substantivo) #Grego Como apare | Hebraico & Grego

Palavra original:
anthrōpos (substantivo) #Grego

Como aparece:
ARA: homem
ARC: homem
NTLH: pessoas
NVI: homem

Onde aparece:
Marcos 2:27 | "E acrescentou: O sábado foi estabelecido por causa do homem, e não o homem por causa do sábado." (ARA)

O que significa:
ser humano, pessoas

Aplicação:
Marcos 2:27 contém a resposta de Jesus à acusação feita pelos fariseus que o Salvador havia transgredido o quarto mandamento da lei de Deus (Êxodo 20:8-11) quando os discípulos passaram pelas searas e colheram espigas para matar a fome. Os fariseus disseram: "Por que fazem o que não é lícito aos sábados?" (Marcos 2:24). Após o cativeiro na Babilônia os judeus reconheceram que se tornaram escravos por sua desobediência aos mandamentos de Deus, então, ao voltarem a Jerusalém, começaram a criar um conjunto de regras extra-bíblicas que os ajudariam a obedecer a lei de Deus para nunca mais irem para cativeiro, essas regras foram transmitidas de geração em geração e se transformaram em uma tradição judaica. Dessa forma, eles saíram de um extremo (liberalismo) e foram para o outro extremo (legalismo). Jesus combateu exatamente esse tipo de tradição sem nenhum fundamento nas Escrituras (Marcos 7:6-9) que os enganava achando que poderiam encontrar a salvação pelas obras. Os fariseus disseram não ser lícito colher espigas para matar a fome no sábado, mas estes homens haviam se esquecido que o próprio Deus havia dito: "Quando entrares na seara do teu próximo, com as mãos arrancarás as espigas; porém na seara não meterás a foice" (Deuteronômio 23:25). Foi exatamente o que os discípulos fizeram: "os discípulos, ao passarem, colhiam espigas" (Marcos 2:23). Era proibida a colheita da plantação aos sábados, mas era permitido pegar o que pudesse ser carregado para saciar a fome. Por isso, em sua resposta, Jesus disse que o sábado foi feito para a humanidade, não para o judeu, pois quando o sábado foi criado não havia judeu (Gênesis 2:3). Jesus veio restaurar o verdadeiro propósito da lei de Deus que tinha sido perdido pelas tradições judaicas. O Salvador deseja que você obedeça a Deus assim como Ele foi obediente a Deus (João 15:10), mas não uma obediência forçada e legalista de alguém que espera receber algo em troca, mas a obediência da fé, aquela obediência que é resultado da salvação pela maravilhosa graça do Senhor Jesus.