Palavra original: timaō (verbo) #Grego Como aparece: ARA: | Hebraico & Grego

Palavra original:
timaō (verbo) #Grego

Como aparece:
ARA: honrará
ARC: honrará
NTLH: honrará
NVI: honrará

Onde aparece:
João 12:26 | "Se alguém me serve, siga-me, e, onde eu estou, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, o Pai o honrará." (ARA)

O que significa:
estimar, corrigir o valor, ter em honra

Aplicação:
Jesus disse essas palavras para um grupo de gregos que buscavam ao Deus verdadeiro em Jerusalém (João 12:20-22). Ao dizer a estes homens gentios "quem quiser Me servir siga-me" (NTLH) Jesus estava ensinando que não importa a nacionalidade, importa a sinceridade. A estes sinceros Deus honrará, mas não com o tipo de honraria que observamos em nossos dias sendo oferecido a políticos e presidentes. No original em grego essa "honra" se refere ao ato de receber valor especial após começar a seguir ao Senhor Jesus, isso ocorre porque o próprio Cristo vive em você (Gálatas 2:20).