MÚSICAS COM ERROS DE PORTUGUÊS Olá, galerinha. Alguns hits | Dicas de português - Prof. Juciano

MÚSICAS COM ERROS DE PORTUGUÊS

Olá, galerinha.

Alguns hits brasileiros são como chiclete, mas é melhor tomar cuidado, pois confiar demais na linguagem das canções pode ser prejudicial na hora de falar e escrever, afinal, músicas com erros de português aparecem com frequência nas paradas de sucesso.

Entre Tapas e Beijos , de Leandro e Leonardo. Apesar de todo o romantismo sertanejo e popularidade, a canção é marcada por uma frase para lá de redundante:

Se me manda ir embora/ Eu saio pra fora.

O fato de 'sair' já emprega automaticamente que vai 'para fora' de algo ou algum lugar, logo, não há necessidade do complemento da frase. 

Quem também abusou da redundância foi Raul Seixas em:

"Eu nasci há dez mil anos atrás."

Afinal,  'há dez mil anos' já deixa explícito que é um fato no passado, portanto não há necessidade do complemento 'atrás'.  Assim, o certo é somente 'Eu nasci há dez mil anos'.

Suíte 14  , da dupla Henrique e Diego:

'Suíte 14, banheira de espuma
Nós dois se amando e a lua por testemunha.'

Nem todos os apreciadores da canção se deram conta da derrapada linguística no refrão da música: "Nós dois se amando e a lua por testemunha". Como muitos outros cantores brasileiros, os sertanejos também não se importaram com a concordância verbal, já que o correto é: 'Nós dois nos amando'.

Bons estudos!