Dar nomes Uma das tarefas mais difíceis é dar nome. Definir | Olhar em movimento - Olimpíada de Língua Portuguesa

Dar nomes

Uma das tarefas mais difíceis é dar nome. Definir algo tão pequeno como um título, ou tão tênue quanto um sentimento, pode levar tempo, se quisermos encontrar algo que descreva, com precisão, o que queremos expressar. Semelhante ao processo de montagem, nomear significa encontrar aquilo que é essencial em meio ao que não é, garantindo-lhe contorno e existência.

Da mesma forma que as coisas só podem existir quando nomeadas, uma língua só é viva se falada e representada. É isso o que se exibe no documentário Filmando Manã Bai. O curta, espécie de making-of a respeito de um filme anterior, Manã Bai, de Zezinho Yube, tem a ambição de tornar reais dois momentos distintos: o esforço de Joaquim Manã Kaxinawá em se formar professor, e o esforço do documentarista Zezinho, filho de Joaquim, em realizar o filme.

Se o objetivo de Joaquim é dar continuidade à sua cultura, equivocadamente chamada pelo homem branco de Kaxinawá ao invés do nome verdadeiro, Huni Kuin, o objetivo de Yube é dar voz – e nome – à própria etnia, ameaçada por tanto tempo de apagamento e extinção. Nesse sentido, mais do que um making-of, ao tematizar o contexto, as dificuldades e estratégias de realização, o que Filmando Manã Bai deseja é fortalecer a experiência original de uma etnia se representar – ou reapresentar-se, tornar-se mais uma vez presente.

Aproveitando o momento de conclusão dos projetos para a 7ª Olimpíada de Língua Portuguesa, que tal exibir em conjunto os filmes produzidos pela turma e convidar todos e todas a refletir sobre o que foi essa experiência com o gênero Documentário? Sem dúvida, esse exercício de dar nome ao que foi vivido coletivamente pode contribuir em muito para a consolidação do aprendizado. Além, é claro, de suscitar aqueles retoques finais que só uma boa conversa pode despertar.

Assista a outro exemplo:

Para os nossos netos, de Mari Corrêa e Vincent Carelli (2008, 9 min, PE, Brasil).

Se tiver curiosidade e quiser assistir ao filme original, acesse:

Manã Bai, de Zezinho Yube (2006, 14 min, AC, Brasil).

Para aprofundar-se no gênero Documentário, (re)veja o Caderno Docente Olhar em movimento: cenas de tantos lugares, produzido pela Olimpíada de Língua Portuguesa.

Saiba mais sobre a 7ª edição da Olimpíada de Língua Portuguesa.