Hebraico & Grego

2018-01-05 17:52:39 Palavra original:
muwth (verbo) #Hebraico

Como aparece:
ARA: matarás
ARC: matarás
NTLH: mate
NVI: matem

Onde aparece:
1 Samuel 15:3 | "Vai, pois, agora, e fere a Amaleque, e destrói totalmente a tudo o que tiver, e nada lhe poupes; porém matarás homem e mulher, meninos e crianças de peito, bois e ovelhas, camelos e jumentos." (ARA)

O que significa:
ser morto como penalidade, ser executado prematuramente

Aplicação:
No tempo de Abraão o SENHOR disse: "não se encheu ainda a medida da iniquidade dos amorreus" (Gênesis 15:16). Aqui a tribo dos amorreus representa todas as nações idólatras de Canaã. Em Sua misericórdia, Deus deu 430 anos (Êxodo 12:40) para os cananitas se arrependerem e se afastar do paganismo, o tempo que Israel ficou cativo no Egito. Era propósito de Deus servir-se de Israel como instrumento de juízo para eliminar essas nações e suas abominações (Deuteronômio 12:29). Assim, o profeta Samuel leva a ordem de Deus ao rei Saul, uma ordem de matar como penalidade por recusar a salvação oferecida no tempo de misericórdia, ordem que o rei não cumpriu (1 Samuel 15:8-9), motivo pelo qual Deus disse que Saul não seria mais rei em Israel (1 Samuel 15:23). Os amalequitas eram terroristas guerrilheiros que atacabam outras nações para roubar não só suas riquezas, como suas mulheres. Eles foram a primeira tribo a tentar matar o povo de Israel no deserto (Êxodo 17:8). Uma última observação: a palavra hebraica utilizada em 1 Samuel 15:3 por "matarás" não é a mesma que ocorre em Êxodo 20:13 onde o SENHOR disse: "não matarás". O ser humano não tem direito de tirar a vida porque ele não criou a vida, mas quem deu a vida pode tomá-la quando quiser. Aberto / Como

2018-01-03 21:44:52 Palavra original:
yaqar (adjetivo) #Hebraico

Como aparece:
ARA: preciosa
ARC: preciosa
NTLH: pesar
NVI: pesar

Onde aparece:
Salmos 116:15 | "Preciosa é aos olhos do SENHOR a morte dos seus santos." (ARA)

O que significa:
valioso, apreciado, precioso, esplêndido

Aplicação:
Tendo em mente que na Bíblia "santo" significa "separado" (https://t.me/DicionarioBiblico/25), aprendemos com este texto uma característica de Deus: o SENHOR não é indiferente à morte daqueles que viveram separados para Ele. Muitos dos cristãos perseguidos e mortos pela Igreja de Roma durante a Idade Média receberam deste texto encorajamento para seu martírio. Aberto / Como

2018-01-03 20:34:51 Palavra original:
apollymi (verbo) #Grego

Como aparece:
ARA: pereça
ARC: pereça
NTLH: morra
NVI: pereça

Onde aparece:
João 3:16 | "Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna." (ARA)

O que significa:
ser perdido, arruinado, destruído

Aplicação:
Devemos pensar aqui em CAUSA e EFEITO. A condição "não perecer" ou "não permanecer perdido" ou "não ser destruído" é um efeito de uma causa. Qual é esta causa? Crer no Filho de Deus. Esse crer significa depositar sua confiança em Jesus por aceitar ser Cristo o único capaz de te livrar da perdição do pecado, da ruína moral e da destruição do juízo final. Aberto / Como

2018-01-03 20:15:49 Palavra original:
chayah (verbo) #Hebraico

Como aparece:
ARA: aviva
ARC: aviva
NTLH: faze agora
NVI: realiza de novo

Onde aparece:
Habacuque 3:2 | "Tenho ouvido, ó SENHOR, as tuas declarações, e me sinto alarmado; aviva a tua obra, ó SENHOR, no decorrer dos anos, e, no decurso dos anos, faze-a conhecida; na tua ira, lembra-te da misericórdia." (ARA)

O que significa:
permanecer vivo, sustentar a vida, reviver da doença, do desânimo, da fraqueza ou da morte, fazer crescer

Aplicação:
Deus elegeu Israel para ser "reino de sacerdotes e nação santa" (Êxodo 19:6), pregar a salvação pela graça por meio da fé no Messias que haveria de vir, mas o povo de Deus rejeitou seu chamado e negou o propósito de Deus para suas vidas. Então o profeta faz algo inteligente: clama ao dono da obra de salvação que salve a obra de pessoas sem compromisso com a salvação do próximo. Como Deus corrije a rebeldia? Através da disciplina! O profeta sabia disso, por isso pediu: "na tua ira, lembra-te da [Sua] misericórdia". Disciplina e reavivamento andaram juntos na história de Judá no tempo de Habacuque. Aberto / Como

2018-01-02 23:08:53 Palavra original:
hupotassō (verbo) #Grego

Como aparece:
ARA: sujeitando
ARC: sujeitando
NTLH: obedientes
NVI: sujeitem

Onde aparece:
Efésios 5:21 | "Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Cristo." (ARA)

O que significa:
obedecer, ceder à admoestação ou conselho de alguém

Aplicação:
Há duas lições neste texto. A primeira é que o cristão deve estar aberto à repreensão, instrução e ao conselho de outro cristão. Alguns frequentam uma igreja, mas querem viver como bem entendem e não toleram nenhum tipo de repreensão sobre seus maus atos. A segunda lição é que devemos ouvir o conselho de outro cristão e obedecê-lo somente quando ele for dado no temor de Cristo. A pessoa tem o temor de Cristo porque tem initmidade com o Salvador, logo, sua repreensão salva ao invés de endurecer porque é feita com amor. Esta mesma palavra aparece também em Efésios 5:22 quando diz: "mulheres sejam submissas ao seu próprio marido". Aberto / Como

2018-01-02 17:05:27 Palavra original:
porneia (substantivo) #Grego

Como aparece:
ARA: relações sexuais ilícitas
ARC: prostituição
NTLH: adultério
NVI: imoralidade sexual

Onde aparece:
Mateus 19:9 | "Eu, porém, vos digo: quem repudiar sua mulher, não sendo por causa de relações sexuais ilícitas, e casar com outra comete adultério e o que casar com a repudiada comete adultério." (ARA)

O que significa:
adultério, fornicação, homossexualidade, relações sexuais com animais ou com parentes próximos

Aplicação:
Neste texto Jesus esclarece que o único motivo que Deus aceita para divórcio é a porneia que envolve relações sexuais de uma pessoa casada com outra que não o cônjuge (adultério), relações sexuais entre pessoas não casadas (fornicação), relações sexuais entre pessoas do mesmo sexo (homossexualismo), sexo com animais (zoofilia) ou com parentes próximos (cunhada, madrasta etc). Deste termo grego temos a palavra pornografia utilizada para a pessoa que dedica tempo e recursos para observar atenciosamente qualquer uma dessas práticas. Aberto / Como

2018-01-02 16:10:02 Palavra original:
epithymia (substantivo) #Grego

Como aparece:
ARA: concupiscência
ARC: concupiscência
NTLH: desejos
NVI: desejos

Onde aparece:
Gálatas 5:16 | "Digo, porém: andai no Espírito e jamais satisfareis à concupiscência da carne." (ARA)

O que significa:
desejo pelo que é proibido, atração excessiva por prazeres

Aplicação:
Ser guiado pelo Espírito Santo envolve o desejo de ouvir, predisposição para obedecer e a sensibilidade para discernir entre seus sentimentos e o que deve fazer segundo a vonta de Deus. Se as palavras de Cristo estiverem em sua mente, a Sua graça te ajudará a controlar seus desejos por qualquer coisa que seja proibido, incluindo uma vida sexual antes do casamento, masturbação e pornografia. Aberto / Como

2017-12-28 15:49:28 Palavra original:
areskō (verbo) #Grego

Como aparece:
ARA: agrade
ARC: agrade
NTLH: agradar
NVI: agradar

Onde aparece:
Romanos 15:2 | "Portanto, cada um de nós agrade ao próximo no que é bom para edificação." (ARA)

O que significa:
adaptar-se às opiniões, desejos e interesses dos outros

Aplicação:
Por que a Bíblia ordena que nos adaptemos aos interesses do próximo? "Porque também Cristo não se agradou a si mesmo" (Romanos 15:3) e "aquele que diz que permanece nEle, esse deve também andar assim como Ele andou" (1 João 2:6). O egoísmo nos impede de considerar os interesses de outras pessoas. Mas há uma condição: considerar os desejos, opiniões e interesses das outras pessoas apenas no que for bom para edificação. Aberto / Como