No original significa, literalmente, descendentes da serpente/da víbora. Não é apenas uma linguagem simbólica.
Não é à toa que Cristo chamava os fariseus de filhos do diabo.
7. E, vendo ele muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, dizia-lhes: “Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura?
(Mateus, 3)
Perceba que João Batista e Cristo nunca pregavam o arrependimento para esse grupo de religiosos, porque para eles não havia nenhum respingo de arrependimento, já que eles encarnaram aqui já condenados(por serem demônios).
Porém, para os pecadores eles pregavam o arrependimento, porque para eles havia a chance de redenção.
Percebe a diferença? Por isso o Criador mandava exterminar povos como os cananeus, filisteus e etc… eram povos sem escrúpulos, que não possuíam nada de arrependimento e sempre faziam tudo aquilo que é contrário aos princípios do Eterno
@luizmiguel1
