Expressões em inglês: 'Once in a blue moon' Se você traduzir | 🇺🇸 Inglês pelo Telegram | Filmes e Séries

Expressões em inglês: "Once in a blue moon"

Se você traduzir para “uma vez na lua azul”, provavelmente a expressão não fará nenhum sentido. Entretanto, "blue moon" é um fenômeno conhecido pelos americanos, que se refere à lua mesmo, e acontece a cada dois anos. Assim, eles utilizam "once in a blue moon" para se referir a algo que acontece de vez em quando, raramente. Em português, provavelmente usaríamos: “uma vez na vida, outra na morte.”

: @inglespelotelegram