Gente, preciso de uma consultoria.
Do pessoal do "pancadão".
E também da interpretação de texto.
E sub-texto.
O (grande!) cantor (e poeta) belga Stromae, além de tudo gato, tá usando batida de funk carioca no seu novo single, "fils de joie", mesmo??
Nessa grande homenagem às profissionais... "mais antigas do mundo"?
"Fils de joie"...
Ou seja, "filho(s) da alegria".
Usado aqui com o sentido/ trocadilho para "filho(s) da PUTA".
Já que, em francês, um dos eufemismos para prostituta é "fille de joie", "moça de/ para 'alegrias'".
O eu lírico é ora o filho resultante de uma dessas "horas alegres", ora a própria mãe do... "filho da puta".
Mas e o funk carioca, gente?
É uma homenagem a todos as "moças, moços e moçEs pra uma hora alegre" brazucas labutando aqui na Europa?
Achei fino...
E o clipe é fantástico!
Ah, Stromae, seu danadinho...
https://twitter.com/romulusmaya/status/1551618726306406401?s=21&t=763yZxAE68QJG0B97b9FAg
https://www.facebook.com/100008108688607/posts/3398496890430567/?d=n
